1
00:00:06,279 --> 00:00:08,585
- [ জোরে হাহাকার ]
-তুমিও কি শেষ করবে?

2
00:00:08,716 --> 00:00:10,109
আমার তাই যেতে হবে
আমি কাজে ফিরে যেতে পারি।

3
00:00:10,239 --> 00:00:12,024
SEVERINE: পূর্বে চালু
এখন অ্যাপোক্যালিপস:

4
00:00:12,154 --> 00:00:15,157
আমি এটা পাই. সে টপ-সিক্রেট করছে
সরকারী কাজ এবং বিষ্ঠা.

5
00:00:15,288 --> 00:00:17,768
যে বার্নাবাস বন্ধু
আল্ট্রা স্কেচ বলে মনে হচ্ছে।

6
00:00:17,899 --> 00:00:20,249
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
ইতিমধ্যে আমার স্ক্রিপ্ট পড়ুন।

7
00:00:20,380 --> 00:00:22,599
আমি আশা করি আপনি এটির জন্য প্রস্তুত।
আপনার সামনে খুব উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে।

8
00:00:22,730 --> 00:00:24,862
ইনি মিচেল কেন্ট।
তিনি নেতৃস্থানীয় বিশেষজ্ঞদের একজন

9
00:00:24,993 --> 00:00:27,343
বহির্জাগতিক
দেশে জীবন-রূপ।

10
00:00:27,474 --> 00:00:30,912
যে একটি ভাল এক!
মিচেল কেন্ট সত্যিই জানেন তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন।

11
00:00:31,043 --> 00:00:34,568
বার্নাবাস আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
পাম স্প্রিংসে এই বিশাল, কিক-অ্যাস পার্টিতে!

12
00:00:36,265 --> 00:00:38,180
কার্লি: ও মাই গড, শেষবার
আমি পাম স্প্রিংসে ছিলাম

13
00:00:38,311 --> 00:00:41,618
বছর যে দৈত্য ছিল
বালির ঝড় কোচেলা খেয়েছে।

14
00:00:41,749 --> 00:00:42,880
[ বচসা ]
আপনি কোচেল্লায় গিয়েছিলেন?

15
00:00:43,011 --> 00:00:45,144
আমি যেতে মরে যাচ্ছি.
আমি কখনও ছিলাম না.

16
00:00:45,274 --> 00:00:46,362
ফোর্ড: আমিও।

17
00:00:47,276 --> 00:00:48,495
আমাদের সবার পরের বছর যেতে হবে।

18
00:00:48,625 --> 00:00:49,844
এটা কখন?

19
00:00:49,974 --> 00:00:52,847
এপ্রিল, ট্যাক্স দিন ঠিক পরে।

20
00:00:52,977 --> 00:00:57,199
যদিও আমি জানি না, আমি...
আমি সত্যিই Coachella সম্পর্কে পুরো হাব-বুব বুঝতে পারি না।

21
00:00:57,330 --> 00:00:59,941
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু legions
ঘর্মাক্ত, ড্রাগগো হিপ্পি

22
00:01:00,072 --> 00:01:02,248
ছোট ব্যাকপ্যাক পরা
একটি ধূলিকণার চারপাশে মার্চ করা

23
00:01:02,378 --> 00:01:04,641
এটা শয়তানের মত গরম
কলঙ্ক

24
00:01:04,772 --> 00:01:06,643
ওহ, এবং আমি উল্লেখ করেছি
বালির ঝড়?

25
00:01:06,774 --> 00:01:08,906
হ্যাঁ, এবং, মত, 200
দুর্দান্ত ব্যান্ড বাজছে।

26
00:01:09,037 --> 00:01:11,431
হ্যাঁ, আহ, সব এ
ঠিক একই যৌনসঙ্গম সময়!

27
00:01:11,561 --> 00:01:12,954
আশ্চর্যজনক যৌনসঙ্গম শোনাচ্ছে.

28
00:01:13,085 --> 00:01:15,391
ওহ, এবং আপনি আছে
লাইনে এক ঘন্টার মত অপেক্ষা করুন

29
00:01:15,522 --> 00:01:17,741
অ্যান্ডি গাম্পে প্রস্রাব করা
যে মত গন্ধ

30
00:01:17,872 --> 00:01:19,830
500 জন আছে
এটি একটি বিষ্ঠা গ্রহণ.

31
00:01:19,961 --> 00:01:21,049
কারণ তাদের আছে।

32
00:01:21,180 --> 00:01:23,007
দোস্ত, আমাদের পুরোপুরি যেতে হবে।

33
00:01:24,444 --> 00:01:26,185
আমার ইচ্ছা।
টিকিটের দাম 1000 টাকা।

34
00:01:26,315 --> 00:01:28,056
ভাল, হয়তো পরে
আপনার মেকহাপেন্সের সাথে দেখা করুন

35
00:01:28,187 --> 00:01:29,536
এবং আমি একটি সুন্দর চর্বি পরীক্ষা পেতে.

36
00:01:34,628 --> 00:01:36,760
উহ, আমি এই সঙ্গে গিয়েছিলাম
পোশাক পরা দুই মেয়ে

37
00:01:36,891 --> 00:01:38,414
স্লুটি পোকাহন্টেসেস, যদিও,

38
00:01:38,545 --> 00:01:40,373
যাতে থাকতে পারে
আমার অভিজ্ঞতা নষ্ট করেছে।

39
00:01:40,503 --> 00:01:42,505
আমি জানি না, সব আমি
মনে রাখবেন, পুরো সময়,

40
00:01:42,636 --> 00:01:44,420
তারা এটা কিনা তর্ক ছিল
উচ্চারণ "হাইম" বা "হাইম"।

41
00:01:44,551 --> 00:01:47,684
ওহ যে, এবং আমি সবচেয়ে ছিল
সুস্বাদু কলা প্যানকেক

42
00:01:47,815 --> 00:01:49,425
সব সময়
ডেনি 2:00 am এ

43
00:01:49,556 --> 00:01:51,340
আপনি কি মনে করেন, বাবু?

44
00:01:51,471 --> 00:01:53,429
আপনি চেষ্টা করতে চান
আগামী বছর কোচেল্লা?

45
00:01:55,083 --> 00:01:56,693
হ্যাঁ, আপনি কোচেল্লা যেতে চান?

46
00:01:58,130 --> 00:02:00,044
একটি "Coachella" কি?

47
00:02:00,175 --> 00:02:01,872
সহ-- কোচেল--

48
00:02:04,092 --> 00:02:06,442
কোচেলা, এইটা
বিশাল সঙ্গীত উৎসবের মত

49
00:02:06,573 --> 00:02:09,750
100,000 এর মতো লোকের সাথে
মরুভূমিতে নাচ

50
00:02:09,880 --> 00:02:11,926
যে ভয়ানক শোনাচ্ছে.

51
00:02:12,056 --> 00:02:14,146
কেন আমি পৃথিবীতে চাই
যে মত কিছু যেতে?

52
00:02:17,061 --> 00:02:20,021
[ইউলিসিস দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

53
00:02:20,152 --> 00:02:23,851

 কেবল শক্তিশালী হচ্ছে

54
00:02:23,981 --> 00:02:27,637

 আমি প্রেমময় কিছু বলি

55
00:02:27,768 --> 00:02:32,381

 আমার সব দ্বিধা
বিবর্ণ হয় 


56
00:02:32,860 --> 00:02:34,862

 বিবর্ণ

57
00:02:34,992 --> 00:02:38,822

 আমি এটা গ্রহণ অনুভব

58
00:02:38,953 --> 00:02:40,824
ইউলিসিস: হোলি শিট!

59
00:02:41,999 --> 00:02:43,871
ওহ মাই গড।

60
00:02:45,916 --> 00:02:49,224
ছিঃ, দোস্ত, তোমাকে চেক করতে হবে
এই swanktastic বাথরুম আউট!

61
00:02:49,355 --> 00:02:53,097
কিভাবে, কতটা ভাবছেন ক
এমন জায়গায় এক রাতের খরচ?

62
00:02:53,228 --> 00:02:56,449
আহ, আমাদের মত plebeians বেশী
এটা নিশ্চিত করতে পারেন.

63
00:02:56,579 --> 00:02:59,191
আর সেই বার্নাবাস দোস্ত
শুধু ফোর্ডকে এখানে থাকতে দিন

64
00:02:59,321 --> 00:03:02,585
-বিনামূল্যে এবং আমাদের সাথে নিয়ে আসো? -সে কি তার শিশ্ন চুষছে না?

65
00:03:02,716 --> 00:03:04,892
না! এটা কি তাই সন্দেহজনক
পুরো জিনিস সম্পর্কে।

66
00:03:05,022 --> 00:03:06,589
আচ্ছা, আমি জানি না।

67
00:03:06,720 --> 00:03:09,070
বার্নাবাস হয়তো...

68
00:03:09,201 --> 00:03:12,029
সত্যিই ফোর্ডে বিশ্বাস করে
চিত্রনাট্য লেখার প্রতিভা।

69
00:03:13,596 --> 00:03:15,990
[দুজনেই হাসে]

70
00:03:16,120 --> 00:03:17,948
ওহ ঈশ্বর, আমি দুঃখিত!
এটা মানে ছিল.

71
00:03:18,079 --> 00:03:19,907
আমি এটা মানে না.

72
00:03:20,037 --> 00:03:22,736
এই বিছানা, যদিও, আশ্চর্যজনক.

73
00:03:22,866 --> 00:03:25,260
ফোর্ডের জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।

74
00:03:25,391 --> 00:03:27,654
উল্লেখ না, Severine
তাকে রাজকীয় দুশ্চরিত্রের চিকিৎসা দিচ্ছে।

75
00:03:27,784 --> 00:03:30,526
হ্যাঁ, আমি জানি!
তার সমস্যা কি?

76
00:03:30,657 --> 00:03:34,051
আক্ষরিক অর্থে, তার ব্যক্তিত্ব
নেইল পলিশ রিমুভারের মত।

77
00:03:34,182 --> 00:03:36,619
সে মানসিক চাপে আছে
কাজ সম্পর্কে, আমি অনুমান?

78
00:03:36,750 --> 00:03:40,101
ফোর্ড বলেন, তিনি ছিলেন না
এমনকি আসতেও, তাকে তার মধ্যে অপরাধবোধ করতে হয়েছিল।

79
00:03:40,232 --> 00:03:43,583
ওয়েল, তিনি ফরাসি এবং
ড্রপ ডেড সুন্দর তাই,

80
00:03:43,713 --> 00:03:44,975
এটা লা ভিয়ে!

81
00:03:45,106 --> 00:03:46,281
[ ধাক্কা ]

82
00:03:46,412 --> 00:03:47,978
আমাদের অতিথি আছে।

83
00:03:48,109 --> 00:03:49,023
এটা খোলা!

84
00:03:52,113 --> 00:03:53,810
হাই, বলছি.

85
00:03:53,941 --> 00:03:56,160
- [ ইউলিসিস হাসে ]
-আরে দোস্ত!

86
00:03:56,291 --> 00:03:59,163
ওহ, মানুষ, এই ঘর
খুব মিষ্টি, মানুষ!

87
00:03:59,294 --> 00:04:00,991
থা- ধন্যবাদ
আমাদের সাথে আনার জন্য।

88
00:04:01,122 --> 00:04:03,255
আহ, কোন সমস্যা নেই.

89
00:04:03,385 --> 00:04:06,780
সুতরাং, আহ, আমি এবং সেভারিন
কিছু লাঞ্চ নিতে যাচ্ছি.

90
00:04:08,085 --> 00:04:11,001
ওহ! ঠিক আছে, ঠিক আছে।

91
00:04:11,132 --> 00:04:13,439
ওহ, সে কোথায়?

92
00:04:13,569 --> 00:04:15,049
সে গাড়িতে অপেক্ষা করছে।

93
00:04:15,179 --> 00:04:18,270
হুহ. উহ-হুহ।

94
00:04:18,400 --> 00:04:21,925
আমি মনে করি আমরা আছি--আমরা ঠিক আছি
হয়তো এখানে আড্ডা দিতে হবে,

95
00:04:22,056 --> 00:04:24,319
হয়তো, আহ, পুল আঘাত.

96
00:04:24,450 --> 00:04:25,364
কুল।

97
00:04:26,800 --> 00:04:27,975
আহ...

98
00:04:29,063 --> 00:04:30,238
আমরা একটু পরে দেখা হবে.

99
00:04:32,196 --> 00:04:33,285
দারুণ শোনাচ্ছে।

100
00:04:34,155 --> 00:04:35,635
'কে।

101
00:04:35,765 --> 00:04:37,027
লেটস।

102
00:04:40,030 --> 00:04:41,902
[রাস্পবেরি ফুঁকছে]

103
00:04:42,032 --> 00:04:43,947
- তুমি জানো আমি কি ভাবছি
ফোর্ডের সমস্যা কি? -হুম?

104
00:04:44,078 --> 00:04:47,037
তিনি, মত, খুব সুন্দর.

105
00:04:47,168 --> 00:04:48,865
এটা অদ্ভুত ধরনের.

106
00:04:48,996 --> 00:04:50,432
হ্যাঁ, সে একজন
যারা জিজ্ঞাসা করে,

107
00:04:50,563 --> 00:04:52,042
"কেমন আছো?"
এবং তিনি আসলে এটা মানে.

108
00:04:52,173 --> 00:04:54,088
যে খুব ভয়ঙ্কর.

109
00:04:54,218 --> 00:04:55,698
আরে, আমাকে সানস্ক্রিন দিন।

110
00:04:58,310 --> 00:04:59,223
ধন্যবাদ

111
00:05:07,928 --> 00:05:10,017
ওহ মাই গড, ঠিক আছে, আমি সিরিয়াসলি
আমার সারা জীবনের মত মনে হয়

112
00:05:10,147 --> 00:05:12,280
একটি দৈত্য পরিণত হয়
এই সময়ে ingrown চুল.

113
00:05:12,411 --> 00:05:14,761
আমি আত্মহত্যা করতে চাই।

114
00:05:16,153 --> 00:05:17,241
ওহ.

115
00:05:17,372 --> 00:05:19,026
হুম? কি?

116
00:05:19,156 --> 00:05:20,462
বারোটা বাজে বনের সতর্কতা।

117
00:05:24,945 --> 00:05:27,774
দাঁড়াও, করেছি--
সে কি শুধু আমাদের দিকে চোখ মেলে?

118
00:05:27,904 --> 00:05:29,776
নাহ, আমি মনে করি সে ঠিক
তার চোখে কিছু জল ছিল।

119
00:05:29,906 --> 00:05:31,865
না, আমি মনে করি সে
আহ, আমাদের চেক আউট.

120
00:05:34,520 --> 00:05:37,871
আমি আশ্চর্য উহ, কোনটি
তিনি আমাদের মধ্যে আছে.

121
00:05:38,001 --> 00:05:40,352
হয়তো সে ক
polyamorous flexisexual

122
00:05:40,482 --> 00:05:42,049
যারা আমাদের দুজনকেই নিয়োগ দিতে চায়

123
00:05:42,179 --> 00:05:44,181
কিছু ধরণের জন্য
culty আলিঙ্গন পার্টি.

124
00:05:44,312 --> 00:05:46,270
ঠিক আছে, সত্যি বলতে, আমি শুধু পছন্দ করি
যখন সবাই সোজা ছিল।

125
00:05:46,401 --> 00:05:48,664
এটা যৌনতা অনেক তৈরি
কম বিভ্রান্তিকর।

126
00:05:48,795 --> 00:05:50,536
[হাসি] এটা কখন?

127
00:05:51,798 --> 00:05:54,017
-ওহ মাই গড, আমি মনে করি
সে এখানে আসছে। -না-- চুপ কর।

128
00:05:54,148 --> 00:05:55,105
সে আক্ষরিক অর্থেই
এখানে আসছে

129
00:05:55,236 --> 00:05:56,280
[ কার্লি হাসে ]

130
00:05:59,893 --> 00:06:01,242
এই যে আছে.

131
00:06:01,373 --> 00:06:02,722
আরে।

132
00:06:02,852 --> 00:06:04,245
আপনি বলছি পুল উপভোগ করছেন?

133
00:06:04,376 --> 00:06:06,726
সম্পূর্ণ।
এটি একটি দুর্দান্ত দৃশ্য।

134
00:06:06,856 --> 00:06:09,555
আমার আবেগ ছিল
দূরে থাকার চেষ্টা করা,

135
00:06:09,685 --> 00:06:13,820
একটি গতিশীল সংরক্ষণ করতে
উত্তেজনা এবং স্নায়ু।

136
00:06:13,950 --> 00:06:17,519
কিন্তু আমি ভাবলাম শুধু বলে
হ্যালো সহজ হবে.

137
00:06:17,650 --> 00:06:19,260
[ হেসে ] বামার!

138
00:06:19,391 --> 00:06:20,914
কারণ আমি শুধু পছন্দ করি
ছেলেরা যারা ব্যবহার করে

139
00:06:21,044 --> 00:06:22,916
কারসাজি
ডেটিং কৌশল।

140
00:06:23,046 --> 00:06:24,831
ওয়েল, আমি সব
তাহলে ভাগ্যের বাইরে।

141
00:06:24,961 --> 00:06:26,093
[ কার্লি হাসে ]

142
00:06:26,223 --> 00:06:28,008
আমি Leif, উপায় দ্বারা.

143
00:06:28,138 --> 00:06:29,401
কার্লি।

144
00:06:29,531 --> 00:06:31,272
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কার্লি।

145
00:06:31,403 --> 00:06:33,448
একইভাবে।

146
00:06:33,579 --> 00:06:35,581
আচ্ছা, আমাকে যেতে হবে,
আমার, আমার বন্ধুরা অপেক্ষা করছে।

147
00:06:35,711 --> 00:06:37,191
কিন্তু এটা চমৎকার ছিল
তোমার সাথে দেখা করতে

148
00:06:37,321 --> 00:06:38,758
আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই খুব ভালো লাগলো।

149
00:06:38,888 --> 00:06:41,108
[ কার্লি হাসে ]

150
00:06:41,238 --> 00:06:43,980
এটা কি ছিল?
একটি ড্রাইভ দ্বারা প্রলোভন?

151
00:06:44,111 --> 00:06:45,852
আমি মনে করি আমি ঠিক
তাকে তোমাকে গর্ভধারণ করতে দেখেছি

152
00:06:45,982 --> 00:06:47,680
তার চোখ দিয়ে

153
00:06:47,810 --> 00:06:49,943
দাঁড়াও, আমি কি তার প্রেমে পড়েছি?

154
00:06:50,073 --> 00:06:51,814
আমি তোমার জন্য তার সাথে প্রেম করছি.

155
00:06:51,945 --> 00:06:53,860
কিন্তু সে কিভাবে পারে
এমনি করে চলে যাও,

156
00:06:53,990 --> 00:06:57,341
সব কিছু পরে যে
আমরা মাধ্যমে হয়েছে?

157
00:06:57,472 --> 00:06:59,822
হয়তো তিনি আপনার অন্তর্নিহিত দেখেছেন
চুল এবং আউট grosed ছিল.

158
00:06:59,953 --> 00:07:01,737
ঠিক আছে, সত্যই, সত্যিই
আমার জন্য সংবেদনশীল বিষয়।

159
00:07:01,868 --> 00:07:02,912
আপনি এটা নিয়ে রসিকতা করতে পারেন না?

160
00:07:07,874 --> 00:07:09,832
ফোর্ড: আপনি কি
অন্য কিছু চান?

161
00:07:11,573 --> 00:07:12,444
না, ধন্যবাদ।

162
00:07:14,750 --> 00:07:16,970
ওহ, কেমন আছে
কিছু ডেজার্ট?

163
00:07:19,276 --> 00:07:20,495
আমি বেশ পূর্ণ.

164
00:07:20,626 --> 00:07:22,149
আপনি চাইলে এগিয়ে যান।

165
00:07:25,500 --> 00:07:26,893
[ফোর্ড দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

166
00:07:27,023 --> 00:07:28,895
কার্লি:
তার নাম্বার পেলাম না কেন?

167
00:07:29,025 --> 00:07:30,462
ফাক, আমি খুব খোঁড়া!

168
00:07:31,941 --> 00:07:33,595
তিনি ঠিক বলেছেন, ঠিক আছে।

169
00:07:33,726 --> 00:07:34,944
আপনি কি মনে করেন তার সিপি ছিল?

170
00:07:35,075 --> 00:07:37,381
-হুহ?
- সেরিব্রাল পলসি।

171
00:07:37,512 --> 00:07:40,254
হুম...হয়তো।
কিছু নিশ্চিতভাবে আপ ছিল.

172
00:07:40,384 --> 00:07:43,170
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি
একবার একটি প্রতিবন্ধী লোক ডেটিং?

173
00:07:43,300 --> 00:07:44,214
জেথ্রো।

174
00:07:44,345 --> 00:07:46,216
হা হা, না।

175
00:07:46,347 --> 00:07:48,958
এই লোকটি কলেজে,
তার সিপি ছিল।

176
00:07:49,089 --> 00:07:50,438
তিনি ছিলেন মেম কবি।

177
00:07:51,961 --> 00:07:53,572
ক কি?

178
00:07:53,702 --> 00:07:55,487
আমি জানি, কিন্তু সেক্স
খুব গরম ছিল, ওহ আমার ঈশ্বর.

179
00:07:57,619 --> 00:08:00,056
আচ্ছা, পিএস-এ কি হয়...

180
00:08:00,187 --> 00:08:02,102
আমি জানি না

181
00:08:02,232 --> 00:08:04,408
এটা সম্ভবত সেরা জন্য
যে কিছুই হয়নি।

182
00:08:04,539 --> 00:08:06,193
লাইক, জেথ্রো সুপার
যৌনসঙ্গম বিরক্তিকর

183
00:08:06,323 --> 00:08:08,195
এবং আমি শ্বাসরোধ করতে চাই
সে অর্ধেক সময়,

184
00:08:08,325 --> 00:08:09,979
কিন্তু [ দীর্ঘশ্বাস ] আমাদের বড় পরে
অন্য রাতে অগ্রগতি,

185
00:08:10,110 --> 00:08:11,807
আমি জানি না,

186
00:08:11,938 --> 00:08:13,722
আমি অনুমান আমি আরো অনুভব
তার সাথে সংযুক্ত।

187
00:08:15,985 --> 00:08:17,509
কি?

188
00:08:22,949 --> 00:08:24,994
ওহ, হেল ফাকিং না.

189
00:08:25,125 --> 00:08:28,563
সেই মিচেল কেন্ট লোকটি
যে সম্পর্কে আমি তোমাকে বলছিলাম।

190
00:08:28,694 --> 00:08:31,653
এবং এটি একটি বইয়ের দোকানে
এখানে পিএস, এই সপ্তাহান্তে!

191
00:08:31,784 --> 00:08:33,568
এটাই... এটাই ভাগ্য!

192
00:08:33,699 --> 00:08:36,789
নাহ, ভাগ্য আমাকে বলছে
জ্যাকবসে ফিরে যেতে

193
00:08:36,919 --> 00:08:38,399
এবং স্পা আঘাত.

194
00:08:38,530 --> 00:08:40,967
আরে না না, প্লিজ প্লিজ
দয়া করে অনুগ্রহ করে দয়া করে

195
00:08:41,097 --> 00:08:42,229
-প্লিজ প্লিজ প্লিজ--
-না, এক বাজিলিয়ন শতাংশ

196
00:08:42,359 --> 00:08:43,752
এই বিষ্ঠায় যাচ্ছি না, ঠিক আছে?

197
00:08:43,883 --> 00:08:45,624
আমাকে বোঝানোর চেষ্টাও করবেন না।
আমি সেখানে থাকব না।

198
00:08:45,754 --> 00:08:49,105
আমি একেবারে না
এই যাচ্ছে, ঠিক আছে?

199
00:08:49,236 --> 00:08:50,193
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

200
00:08:50,324 --> 00:08:52,282
এটা শুধু লাগবে
দুই মিনিট, আমি শপথ করছি।

201
00:08:52,413 --> 00:08:54,284
[অশুভ সঙ্গীত]

202
00:08:54,415 --> 00:08:55,459
ওহ মাই গড।

203
00:08:57,984 --> 00:09:02,423
এটা nerds জন্য একটি ক্লাব মত
রেন ফেয়ারে প্রবেশ করা দুঃখজনক।

204
00:09:05,818 --> 00:09:07,080
হে, হে, এসো, এসো।

205
00:09:12,041 --> 00:09:12,999
পরবর্তী

206
00:09:15,610 --> 00:09:16,611
হাই

207
00:09:17,786 --> 00:09:18,744
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

208
00:09:20,180 --> 00:09:22,661
ওহ, হ্যাঁ, আমি ইউলিসিস,

209
00:09:22,791 --> 00:09:26,882
এবং আহ, আমি শুধু একটি, কয়েক আছে
আবার সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন

210
00:09:27,013 --> 00:09:28,144
যে আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।

211
00:09:28,275 --> 00:09:28,971
আপনি কি একটি বই কিনতে যাচ্ছেন?

212
00:09:29,102 --> 00:09:30,625
হুহ?

213
00:09:30,756 --> 00:09:33,149
ওহ, আমার ইতিমধ্যে একটি আছে,
বাড়িতে

214
00:09:33,802 --> 00:09:35,935
আমি, আমি,-আমি দিই--
আমি আনিনি।

215
00:09:36,065 --> 00:09:37,110
হারিয়ে যান।

216
00:09:37,240 --> 00:09:38,198
কি?

217
00:09:38,328 --> 00:09:39,678
একটি চোদা কিনুন
বই বা হারিয়ে যান!

218
00:09:39,808 --> 00:09:41,505
আরে, চল।

219
00:09:41,636 --> 00:09:44,683
দোস্ত, তোমার কি ব্রেন ড্যামেজ হয়েছে?

220
00:09:44,813 --> 00:09:47,120
এখান থেকে চোদন পাও
তোমার মুখে ঘুষি মারার আগে!

221
00:09:51,254 --> 00:09:53,822
সুতরাং, যে কোনো
আপনার বাকি পরাজিত

222
00:09:53,953 --> 00:09:55,737
একটা গডডাম কিনবো
বই বা কি?

223
00:09:55,868 --> 00:09:59,306
আরে, আমি তোমাকে চিনি!

224
00:09:59,436 --> 00:10:01,047
এটা কেমন যাচ্ছে, মানুষ?

225
00:10:03,223 --> 00:10:06,008
[ জোরে রক সঙ্গীত ]

226
00:10:11,666 --> 00:10:14,190
[জোরে পার্টি করা]

227
00:10:17,803 --> 00:10:19,543
ছিঃ!

228
00:10:19,674 --> 00:10:22,111
এখানে সবাই তাকায়
সিনেমার তারকার মত।

229
00:10:23,983 --> 00:10:26,986
বা রুপার্ট মারডক।

230
00:10:27,116 --> 00:10:29,553
অথবা রূপের একটি
হুকার প্রাক্তন স্ত্রী

231
00:10:29,684 --> 00:10:32,600
যে তার সব টাকা খরচ করেছে
উহ, খারাপ প্লাস্টিক সার্জারি.

232
00:10:34,123 --> 00:10:36,560
আরে তুমি কি--
ভালো আছেন তো?

233
00:10:36,691 --> 00:10:38,954
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি শুধু
আমার পানীয় পেতে চান

234
00:10:39,085 --> 00:10:40,608
আমার ধারণা এলিয়েনরা আসলেই

235
00:10:40,739 --> 00:10:42,001
টিনফয়েল টুপি জন্য
সব পরে ভিড়

236
00:10:42,131 --> 00:10:43,089
স্পষ্টতই।

237
00:10:43,219 --> 00:10:44,786
[বারনাবাস] ফোর্ড!

238
00:10:44,917 --> 00:10:46,962
হোলি শিট! বার্নাবাস !

239
00:10:49,008 --> 00:10:50,096
আমার মানুষ!

240
00:10:50,226 --> 00:10:52,402
তাই খুশি আপনি এটা করেছেন!

241
00:10:52,533 --> 00:10:54,187
জ্যাকবস কেমন আছে?

242
00:10:54,317 --> 00:10:55,884
হে ঈশ্বর, দোস্ত,
এটা বোমা!

243
00:10:56,015 --> 00:10:58,278
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমাদের আবদ্ধ করার জন্য

244
00:10:58,408 --> 00:10:59,322
কোন সমস্যা নেই!

245
00:10:59,453 --> 00:11:02,238
ওহ, তাই, এটা হতে হবে...

246
00:11:02,369 --> 00:11:03,675
ডি'ওহ, আহ, দুঃখিত।

247
00:11:03,805 --> 00:11:05,024
[ফোর্ড হাসে]

248
00:11:05,154 --> 00:11:06,982
ওহ, হ্যাঁ, এটা আমার রুমমেট

249
00:11:07,113 --> 00:11:09,724
এবং সবচেয়ে আশ্চর্যজনক কুঁড়ি মধ্যে
সমগ্র বিশ্ব, ইউলিসিস,

250
00:11:09,855 --> 00:11:11,508
তার BFF, কার্লি,

251
00:11:11,639 --> 00:11:13,423
এবং এই...

252
00:11:13,554 --> 00:11:16,644
এক এবং একমাত্র,
আমার জীবনের ভালবাসা,

253
00:11:17,689 --> 00:11:18,690
সেভারিন।

254
00:11:19,821 --> 00:11:21,954
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করার জন্য দুর্দান্ত।

255
00:11:22,084 --> 00:11:23,825
আপনি আরও বেশি
শ্বাসরুদ্ধকর সুন্দর

256
00:11:23,956 --> 00:11:25,392
আমি কখনও কল্পনা চেয়ে.

257
00:11:25,522 --> 00:11:27,089
ধন্যবাদ

258
00:11:27,220 --> 00:11:28,438
আপনি একজন খুব
ভাগ্যবান লোক, ফোর্ড।

259
00:11:28,569 --> 00:11:30,136
ওহ, আমি জানি, দোস্ত.

260
00:11:30,266 --> 00:11:32,094
ভাল, আপনি জানেন, আপনি সব
অবিশ্বাস্যভাবে অত্যাশ্চর্য চেহারা.

261
00:11:32,225 --> 00:11:34,444
যাও,
উৎসব উপভোগ করুন।

262
00:11:34,575 --> 00:11:37,926
জাদু একটি রাত এবং
দু: সাহসিক কাজ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!

263
00:11:38,057 --> 00:11:39,580
ধন্যবাদ, মানুষ, আপনি সেরা!

264
00:11:39,711 --> 00:11:40,668
হ্যাঁ!

265
00:11:41,451 --> 00:11:42,409
রাড !

266
00:11:43,802 --> 00:11:46,456
[জোরে নাচের গান]

267
00:11:46,587 --> 00:11:48,589
ফোর্ড: দোস্ত,
এটাই কি জীবন নাকি?

268
00:11:50,460 --> 00:11:53,028
উহ, হ্যাঁ।
তো, সেই বার্নাবাস?

269
00:11:53,159 --> 00:11:55,204
হ্যাঁ, সে কি রেড নয়?

270
00:11:55,335 --> 00:11:58,425
হ্যাঁ, সে শুধু আহ,
আমি ছবির মত না.

271
00:11:58,555 --> 00:11:59,687
আমি জানি!

272
00:11:59,818 --> 00:12:01,036
দোস্ত লম্বা, তাই না?

273
00:12:01,167 --> 00:12:02,734
ওহ আমার ঈশ্বর, বন্ধুরা.
স্কোর!

274
00:12:04,605 --> 00:12:05,824
পারফেক্ট।

275
00:12:05,954 --> 00:12:06,912
এটা ভাগ্য.

276
00:12:07,042 --> 00:12:08,609
ফোর্ড: মিষ্টি!

277
00:12:08,740 --> 00:12:11,830
ওহ, তাই উলি এবং আমি
প্রথম রাউন্ড দখল করবে।

278
00:12:11,960 --> 00:12:13,875
আপনি কি সুন্দর হবে
মহিলা পান করতে চান?

279
00:12:14,006 --> 00:12:15,268
উভয়: ভদকা সোডা।

280
00:12:15,398 --> 00:12:16,835
-[ কার্লি হাঁপাচ্ছে]
- [ ফোর্ড হাসে ]

281
00:12:16,965 --> 00:12:18,662
দুটি ভদকা সোডা,
ঠিক উপরে আসছে!

282
00:12:18,793 --> 00:12:19,838
[ফোর্ড হাততালি দেয়]

283
00:12:19,968 --> 00:12:20,882
আমরা ঠিক ফিরে আসব.

284
00:12:22,623 --> 00:12:25,539

 আমার সাথে দৌড়াও

285
00:12:25,669 --> 00:12:28,672

 সমস্ত শহরের মাধ্যমে

286
00:12:28,803 --> 00:12:32,676
সুতরাং, এই মত মনে হচ্ছে
একটি মজার পার্টি, তাই না?

287
00:12:33,982 --> 00:12:34,940
আমি দলগুলোকে ঘৃণা করি।

288
00:12:38,073 --> 00:12:41,468
আহ, তাই উহ...
আপনি এবং ফোর্ড কেমন আছেন?

289
00:12:41,598 --> 00:12:44,558
তিনি একটি ক্ষোভ নিক্ষেপ কারণ
আমি এখানে আসতে চাইনি।

290
00:12:44,688 --> 00:12:47,343
তাহলে, আপনি কেন করলেন?

291
00:12:47,474 --> 00:12:48,823
সে মিনতি করল।

292
00:12:48,954 --> 00:12:50,259
নগ্ন.

293
00:12:50,390 --> 00:12:51,826
দয়া করে পাম স্প্রিংসে আসুন।

294
00:12:51,957 --> 00:12:53,741
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ!
দয়া করে!

295
00:12:53,872 --> 00:12:56,265
দয়া করে!
দয়া করে!

296
00:12:56,396 --> 00:12:58,702
দুর্ভাগ্যবশত,
আমার ইচ্ছা দুর্বল হয়ে পড়ে

297
00:12:58,833 --> 00:13:00,269
সৌন্দর্যের উপস্থিতিতে।

298
00:13:00,400 --> 00:13:01,793
আচ্ছা, কার না?

299
00:13:01,923 --> 00:13:04,665
[ কার্লি হাসে ]

300
00:13:04,796 --> 00:13:07,146
[কার্লি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

301
00:13:07,276 --> 00:13:11,193
তাই উহ, উলি আমাকে বলেছিল তুমি না
একটি খোলা সম্পর্ক চেষ্টা?

302
00:13:11,324 --> 00:13:13,805
আমরা ছিলাম, কিন্তু আমরা...

303
00:13:13,935 --> 00:13:18,548
সম্প্রতি একটি দুর্ভাগ্য গ্রহণ
প্রচলিততার দিকে চক্কর।

304
00:13:18,679 --> 00:13:21,247
আমার অসুবিধা আছে বলে মনে হচ্ছে
সীমানা সহ।

305
00:13:22,814 --> 00:13:24,598
সেখানে ছিল. [হাসি]

306
00:13:24,728 --> 00:13:26,426
তোমার কি খবর?
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?

307
00:13:27,862 --> 00:13:29,211
আমি করি।

308
00:13:29,342 --> 00:13:31,039
হ্যাঁ

309
00:13:31,170 --> 00:13:32,867
এবং আপনি কি কখনও
তর্ক করতে?

310
00:13:32,998 --> 00:13:36,349
উহ, শুধুমাত্র উহ, আমরা যখন
একই ঘরে।

311
00:13:37,959 --> 00:13:40,005
অথবা আহ, উম, কথা বলছি
ফোনে বা...

312
00:13:41,658 --> 00:13:43,399
টেক্সটিং।

313
00:13:43,530 --> 00:13:44,574
সম্ভবত আমাদের উচিত
কিছু সম্পর্কে কথা বলুন

314
00:13:44,705 --> 00:13:45,575
পুরুষ ছাড়া অন্য।

315
00:13:45,706 --> 00:13:47,708
হ্যাঁ, পুরোপুরি।

316
00:13:47,839 --> 00:13:49,841
আমি এখনই ভাবছি
আমরা সম্পূর্ণরূপে ঝাঁপিয়ে পড়েছি

317
00:13:49,971 --> 00:13:50,972
বেচডেল পরীক্ষা।

318
00:13:52,147 --> 00:13:53,540
এটা কি?

319
00:13:53,670 --> 00:13:56,848
ওহ, বেচডেল পরীক্ষায় উত্তীর্ণ
দুই মহিলা থাকা প্রয়োজন

320
00:13:56,978 --> 00:14:00,416
সম্পর্কে একটি কথোপকথন
একজন মানুষ ছাড়া কিছু।

321
00:14:00,547 --> 00:14:02,941
ওয়েল, যে উচিত নয়
কঠিন হতে

322
00:14:03,071 --> 00:14:05,682
মোরগ অবশ্যই না
আমি আগ্রহী শুধুমাত্র জিনিস.

323
00:14:05,813 --> 00:14:07,075
এখানে একই.

324
00:14:12,515 --> 00:14:15,127
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

325
00:14:26,094 --> 00:14:28,531
সুতরাং, তাই - অপেক্ষা করুন,
তাই সব ঠিক আছে?

326
00:14:28,662 --> 00:14:30,011
তোমার সাথে আর সেভ, মানে?

327
00:14:30,142 --> 00:14:32,535
আহ, সম্পূর্ণ, ভাই.
মানে, চারপাশে তাকান।

328
00:14:32,666 --> 00:14:34,973
এই যেমন আমরা করছি
জান্নাতে, তাই না?

329
00:14:35,103 --> 00:14:36,757
ঠিক আছে, আমি শুধু জানি,
আমি শুধু পরীক্ষা করছি.

330
00:14:36,888 --> 00:14:40,761
আমি ভাল, দোস্ত. আমি

331
00:14:42,589 --> 00:14:43,503
ঠিক আছে।

332
00:14:43,633 --> 00:14:46,723
[ফোর্ড গুনগুন করছিল]

333
00:14:50,336 --> 00:14:53,556
আরে, বাবু, আহ, তোমার কি আছে
এখন কাজ করতে হবে?

334
00:14:53,687 --> 00:14:56,124
প্রকৃতপক্ষে, আমি করি।

335
00:14:56,255 --> 00:14:59,301
একটি হয়েছে
ল্যাবে উন্নয়ন

336
00:14:59,432 --> 00:15:01,390
যা আমার প্রয়োজন
দেরি না করে পরিচালনা করুন।

337
00:15:01,521 --> 00:15:02,826
আমরা একটি পার্টিতে আছি।

338
00:15:05,742 --> 00:15:09,616
আমি দুঃখিত, ফোর্ড, কিন্তু আমার সম্পূর্ণ
জীবন হঠাৎ থেমে যায় না

339
00:15:09,746 --> 00:15:12,532
কারণ আমি ভিতরে আছি
একটি ডিজে 50 ফুট.

340
00:15:12,662 --> 00:15:16,884
আপনি জানেন, আমার মনে হয়
এলোমেলো অপরিচিতদের বিচার করা।

341
00:15:17,015 --> 00:15:18,712
আমি একটি কোলে করতে যাচ্ছি.

342
00:15:18,842 --> 00:15:19,713
আমি তোমার সাথে আসব।

343
00:15:19,843 --> 00:15:20,975
ঠিক আছে, চলুন।
চল যাই।

344
00:15:24,370 --> 00:15:26,850
কার্লি: সে
ফরাসি এবং চমত্কার.

345
00:15:26,981 --> 00:15:29,070
এর মানে কি?

346
00:15:29,201 --> 00:15:31,943
কি, যে বিবৃতি করে
সত্যিই একটি ব্যাখ্যা প্রয়োজন?

347
00:15:33,814 --> 00:15:34,858
ওহ, মেরদে।

348
00:15:37,774 --> 00:15:39,689
এটা ভাগ্য.

349
00:15:39,820 --> 00:15:41,561
-আরে।
-আরে।

350
00:15:43,911 --> 00:15:46,087
[ কার্লি হাসে ]

351
00:15:46,218 --> 00:15:47,784
আমি কক্ষপথে যাবো।

352
00:15:47,915 --> 00:15:48,872
ঠিক আছে, বাই।

353
00:15:51,745 --> 00:15:54,704
সেভ, এসো,
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

354
00:15:54,835 --> 00:15:57,316
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমার আছে
এলএ-তে ফিরে যেতে।

355
00:15:57,446 --> 00:15:58,360
কিন্তু এটার মত...

356
00:16:00,014 --> 00:16:01,407
সত্যিই অনেক দূরে!

357
00:16:01,537 --> 00:16:02,582
আমি একটি Lyft কল.

358
00:16:02,712 --> 00:16:04,714
-কি? সেভ--
-আমি তোমাকে বলেছি।

359
00:16:04,845 --> 00:16:06,673
তাহলেই আসতে পারতাম
আমি আমার কাজ শেষ.

360
00:16:06,803 --> 00:16:08,370
এবং লার্স এবং ক্লাউস শুধু
আমাকে একটি বিষয়ে অবহিত করেছেন

361
00:16:08,501 --> 00:16:10,111
যা আমার প্রয়োজন
জরুরী মনোযোগ।

362
00:16:10,242 --> 00:16:11,112
এটা কি সোমবার পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে?

363
00:16:11,243 --> 00:16:12,461
না, এটা পারে না।

364
00:16:12,592 --> 00:16:14,028
Sev, আমি এই সপ্তাহান্তে চিন্তা

365
00:16:14,159 --> 00:16:15,508
আমাদের হতে যাচ্ছে
বিশেষ যাত্রা।

366
00:16:15,638 --> 00:16:18,119
আমি জানি।
এটা ছিল এবং আমি দুঃখিত.

367
00:16:18,250 --> 00:16:20,121
এটা আমার উদ্দেশ্য নয়
এখানে আপনার সময় নষ্ট.

368
00:16:20,252 --> 00:16:22,906
সুতরাং, দয়া করে, এগিয়ে যান এবং
আমাকে ছাড়া নিজেকে উপভোগ করুন

369
00:16:23,037 --> 00:16:25,039
সেভ, গ--
সেভ, অপেক্ষা করুন!

370
00:16:27,955 --> 00:16:28,825
বার্নাবাস: ফোর্ড!

371
00:16:33,439 --> 00:16:34,614
তুমি ঠিক আছো তো?

372
00:16:35,963 --> 00:16:36,877
হ্যাঁ।

373
00:16:41,186 --> 00:16:43,884
LEIF: তাই কি তৈরি
আপনি একজন অভিনেত্রী হতে চান?

374
00:16:44,015 --> 00:16:45,929
কার্লি: আচ্ছা,
যখন আমি ছোট ছিলাম

375
00:16:46,060 --> 00:16:47,931
লাগাতাম
এই সব নাটক,

376
00:16:48,062 --> 00:16:50,891
এবং আমি খুঁজে পেয়েছি যে আমি
সত্যিই ভান উপভোগ

377
00:16:51,022 --> 00:16:52,110
অন্য মানুষ হতে

378
00:16:52,240 --> 00:16:53,850
তাই, আমি চিন্তা

379
00:16:53,981 --> 00:16:55,983
একজন অভিনেতা হচ্ছে

380
00:16:56,114 --> 00:16:58,333
হবে না মানে
খেলার ভান outgrow.

381
00:16:58,464 --> 00:17:00,031
[লিফ হাসে]

382
00:17:00,161 --> 00:17:03,251
দেখা যাচ্ছে, এটা আসলে
অনেকটা বেশ্যা হওয়ার মত,

383
00:17:03,382 --> 00:17:04,644
আপনি বেতন পাবেন না ছাড়া.

384
00:17:04,774 --> 00:17:06,994
-ওহ, ওহ, ঠিক আছে।
-[ দুজনেই হাসে]

385
00:17:07,125 --> 00:17:09,649
আমি--আমি দুঃখিত, মানে না
সব তিক্ত দলের এক হতে হবে.

386
00:17:09,779 --> 00:17:12,478
তোমার কি খবর?
আপনি কি করবেন?

387
00:17:12,608 --> 00:17:17,048
আমি মূলত বড় আকারের তৈরি করি
সিরামিক ভাস্কর্য

388
00:17:17,178 --> 00:17:19,572
কিছু মানুষ হতে পারে
তাদের উদ্ভিদ পাত্র কল

389
00:17:19,702 --> 00:17:22,792
-কিন্তু আমি...আমি অন্যভাবে বিশ্বাস করি।
- [ কার্লি হাসে ]

390
00:17:22,923 --> 00:17:25,752
যে আসলে এক
আমার, ঠিক সেখানে।

391
00:17:26,970 --> 00:17:29,147
কার্লি: ওহ, এটা--

392
00:17:29,277 --> 00:17:32,063
-এটা সুন্দর।
-আমার ভাস্কর্য, না স্পিডো লোকটি?

393
00:17:32,193 --> 00:17:35,153
[ কার্লি হাসে ] তোমার ভাস্কর্য।

394
00:17:35,283 --> 00:17:38,069
হ্যাঁ। আমি--
আমি সত্যিই মুগ্ধ.

395
00:17:38,199 --> 00:17:42,290
সব "শিল্পী" আমি শুধু উহ জানি
নগ্ন ইনস্টাগ্রাম সেলফি তুলুন।

396
00:17:42,421 --> 00:17:43,335
[ পার্টি-যাওয়ার চিৎকার ]

397
00:17:43,465 --> 00:17:44,901
এটা...

398
00:17:45,032 --> 00:17:46,207
এটা একটু পেয়ে যাচ্ছে
এখানে ব্যস্ত.

399
00:17:46,338 --> 00:17:48,731
তুমি-- তুমি হয়তো চাও
বেড়াতে যাও?

400
00:17:49,428 --> 00:17:50,342
নিশ্চিত।

401
00:17:57,740 --> 00:17:58,915
এই যে আছে.

402
00:18:01,004 --> 00:18:02,919
আরে।

403
00:18:03,050 --> 00:18:04,312
একটি থ্রিওয়ে আছে চান?

404
00:18:07,054 --> 00:18:08,403
[ইউলিসিস দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

405
00:18:08,534 --> 00:18:10,666
আমি পাশ করতে হবে.

406
00:18:10,797 --> 00:18:12,842
ধন্যবাদ, যদিও.

407
00:18:12,973 --> 00:18:14,192
[ দীর্ঘশ্বাস ] খুব খারাপ.

408
00:18:20,154 --> 00:18:23,070
[ইউলিসিস দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

409
00:18:23,201 --> 00:18:24,898
-তুমি আরেকটা চাও?
-হুম?

410
00:18:25,028 --> 00:18:28,641
-পান?
-ওহ, ঠিক আছে।

411
00:18:28,771 --> 00:18:30,904
আপনি কি হচ্ছে?

412
00:18:32,166 --> 00:18:33,428
এটি একটি ভদকা সোডা।

413
00:18:35,038 --> 00:18:36,866
ঠিক আছে, এক্ষুনি আসছে।

414
00:18:41,175 --> 00:18:43,308
তাই, যে কেন
তুমি আজ রাতে এখানে?

415
00:18:43,438 --> 00:18:46,006
'থর আপনার কাজ সংগ্রহ করার কারণ?

416
00:18:46,137 --> 00:18:50,010
হ্যাঁ, তাকে এবং একটি গুচ্ছ
অন্যান্য হলিউড ওভারলর্ড।

417
00:18:50,141 --> 00:18:53,100
মাঝে মাঝে ভাবি কিনা
তারা শুধু আমার কাজে

418
00:18:53,231 --> 00:18:57,974
কারণ এটা কিনতে শীতল দেখায়
শিল্প "বিশেষ" লোক দ্বারা তৈরি.

419
00:18:58,410 --> 00:19:01,239
আমি জানি না,
আমি বলি এটা দিয়ে দৌড়াও।

420
00:19:01,369 --> 00:19:03,719
এটা হতে ভাল
দরিদ্রের চেয়ে ফেটিশাইজড, তাই না?

421
00:19:03,850 --> 00:19:06,244
আপনি না
সামান্য পুঁজিবাদী।

422
00:19:06,374 --> 00:19:07,549
[ কার্লি হাসে ]

423
00:19:07,680 --> 00:19:10,552
আমি অনুমান আমরা সবাই
শেষ পর্যন্ত বেশ্যা

424
00:19:10,683 --> 00:19:13,468
আমি সবসময় চিন্তা করেছি
একজন শিল্পী শব্দ হচ্ছে

425
00:19:13,599 --> 00:19:14,382
সুপার ভীতিকর

426
00:19:16,036 --> 00:19:20,214
এটা শুধু এত আত্মবিশ্বাস লাগে
এমন কিছু তৈরি করতে

427
00:19:21,781 --> 00:19:23,609
শেষ পর্যন্ত...

428
00:19:23,739 --> 00:19:25,263
অপ্রয়োজনীয়

429
00:19:25,393 --> 00:19:28,179
তাই আপনি শিল্প মনে করেন
অপ্রয়োজনীয়?

430
00:19:28,309 --> 00:19:31,660
না, মানে, আমার মতো...
[হাসি]

431
00:19:31,791 --> 00:19:33,271
আমি মনে করি না
কিছু হতে হবে

432
00:19:34,837 --> 00:19:37,405
সার্থক হতে অপরিহার্য।

433
00:19:37,536 --> 00:19:40,539
আচ্ছা, আমি শিল্প মনে করি,

434
00:19:40,669 --> 00:19:44,586
তার সেরা, হতে লক্ষ্য
একটি অতিক্রান্ত অভিজ্ঞতা।

435
00:19:44,717 --> 00:19:48,982
এর সম্ভাবনা রয়েছে
জীবন পরিবর্তন হতে.

436
00:19:49,112 --> 00:19:50,940
সেক্সের মতো সাজানো।

437
00:19:51,071 --> 00:19:54,292
আমি দুঃখিত, আমি হচ্ছে
বিব্রতকরভাবে আন্তরিক?

438
00:19:56,250 --> 00:19:59,384
ওহ, আপনি জানতেন না
এটা আমার পোশাক দ্বারা,

439
00:19:59,514 --> 00:20:04,040
কিন্তু আমি একটি আশ্চর্যজনক আছে
আন্তরিকতার জন্য উচ্চ সহনশীলতা।

440
00:20:04,171 --> 00:20:05,651
[ কার্লি হাসে ]

441
00:20:05,781 --> 00:20:07,653
[মৃদু সঙ্গীত]

442
00:20:07,783 --> 00:20:08,741
আরে।

443
00:20:09,742 --> 00:20:10,699
আরে।

444
00:20:14,877 --> 00:20:16,705
[গাড়ির হর্নিং]

445
00:20:16,836 --> 00:20:21,101
হয়তো এই নয়
আড্ডা দেওয়ার সেরা জায়গা।

446
00:20:21,232 --> 00:20:22,842
-হ্যাঁ। [হাসি]
-আমার সাথে চলো।

447
00:20:22,972 --> 00:20:26,324
দেখুন আমি জানি কতটা গুরুত্বপূর্ণ
সেভের কাজ তার কাছে।

448
00:20:26,454 --> 00:20:27,455
এটা শুধু...

449
00:20:29,805 --> 00:20:31,111
এটা শুধু কঠিন,

450
00:20:32,243 --> 00:20:33,983
তুমি জানো,

451
00:20:34,114 --> 00:20:35,594
যখন আমি আমার মত অনুভব করি
চাহিদা কোন ব্যাপার না।

452
00:20:35,724 --> 00:20:37,857
আমি দুঃখিত, ফোর্ড,
এটা ভয়ানক শোনাচ্ছে

453
00:20:37,987 --> 00:20:40,338
যেমন, আমি শুধু চাই
কখনও কখনও স্বীকৃতি।

454
00:20:40,468 --> 00:20:43,428
আমার কেন যেন সবসময় মনে হয়
এই সম্পর্কের মধ্যে একজন দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক?

455
00:20:43,558 --> 00:20:45,430
কেন আমার চিকিৎসা করা হয়
একটি পরে চিন্তা মত?

456
00:20:45,560 --> 00:20:46,953
আমি জানি, ফোর্ড

457
00:20:47,083 --> 00:20:50,043
-তুমি আরও ভালো যোগ্য।
-আমি করি!

458
00:20:50,173 --> 00:20:53,612
আমি তোমাকে বলছি এটা ঠিক না।
এটা ঠিক না!

459
00:20:57,224 --> 00:20:58,530
তুমি ঠিক আছো?

460
00:20:58,660 --> 00:20:59,531
উহ...

461
00:20:59,661 --> 00:21:00,662
ফোর্ড?

462
00:21:00,793 --> 00:21:02,185
আহ হুহ.

463
00:21:02,316 --> 00:21:04,405
আমি, উম--

464
00:21:04,536 --> 00:21:07,278
আমি th-- আমি মনে করি হয়তো আমার প্রয়োজন
একটু শুয়ে থাকতে

465
00:21:10,977 --> 00:21:11,804
ULYSSES: ধন্যবাদ.

466
00:21:11,934 --> 00:21:13,762
নিশ্চিত।

467
00:21:15,242 --> 00:21:17,157
আমার নাম আজা।

468
00:21:17,288 --> 00:21:19,115
মহাদেশের মতো।

469
00:21:19,246 --> 00:21:20,813
সঙ্গে একটি জে.

470
00:21:20,943 --> 00:21:23,032
আমার মা সুপার ছিল
স্টিলি ড্যানে

471
00:21:26,297 --> 00:21:30,649
-কিছু মনে করবেন না।
-না, আমি, আমি, আমি-আমি জানি স্টিলি ড্যান কে। আমি ফিলিস্তিন নই।

472
00:21:30,779 --> 00:21:31,737
ওহ, আপনি?

473
00:21:32,912 --> 00:21:33,826
ঠিক আছে।

474
00:21:38,309 --> 00:21:41,442
তাই, উহ, আপনার উচিত নয়
কাজ?

475
00:21:41,573 --> 00:21:42,835
ওহ, আমি শীঘ্রই বিরতিতে আছি।

476
00:21:42,965 --> 00:21:45,881
প্লাস, এই কাজ চোদা.

477
00:21:46,012 --> 00:21:47,927
আমি এখানে আছি একমাত্র কারণ
কারণ আমার প্রাক্তন কাজ করে

478
00:21:48,057 --> 00:21:50,625
ক্যাটারিং কোম্পানির জন্য
এবং তাদের সার্ভার প্রয়োজন

479
00:21:50,756 --> 00:21:53,889
যারা গরম এবং ইচ্ছুক ছিল
এই slutty outfits পরেন.

480
00:21:54,020 --> 00:21:55,064
যে, এবং আমি ঘূর্ণায়মান করছি.

481
00:21:57,415 --> 00:21:59,808
ওহ, তুমি কি এখানকার আশেপাশের?

482
00:21:59,939 --> 00:22:02,898
দুঃখজনকভাবে, কিন্তু জন্য না
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন যদি দীর্ঘ.

483
00:22:03,029 --> 00:22:04,378
তুমি?

484
00:22:04,509 --> 00:22:05,901
উহ, এলএ।

485
00:22:06,946 --> 00:22:07,860
পরিসংখ্যান।

486
00:22:09,296 --> 00:22:11,080
কেন? [হাসি]

487
00:22:11,211 --> 00:22:12,778
বন্ধুরা আমি চোদা চাই
সবসময় LA থেকে

488
00:22:14,736 --> 00:22:17,609
হুহ. আচ্ছা...

489
00:22:17,739 --> 00:22:21,090
উহ, আমি অনুমান করি যে চাটুকার,
কিন্তু আমি উহ, বেশ সমকামী।

490
00:22:21,221 --> 00:22:22,222
মজা করছি না।

491
00:22:24,529 --> 00:22:26,400
মানে কি?

492
00:22:26,531 --> 00:22:28,359
আমি চাই না
আপনার পুরুষ অহংকে চূর্ণ করুন,

493
00:22:28,489 --> 00:22:30,448
কিন্তু আমি জানতাম তুমি সমকামী
যে মুহূর্তে আমি তোমাকে দেখেছিলাম।

494
00:22:30,578 --> 00:22:32,667
কি? সত্যিই?

495
00:22:36,758 --> 00:22:39,718
কিন্তু আপনার শিশ্ন তাই সমকামী না
এই মুহূর্তে, এখন এটা?

496
00:22:42,808 --> 00:22:47,160
তুমি...মনে হয়...

497
00:22:47,290 --> 00:22:50,250
সমকামী বন্ধুরা সবসময় সুপার হয়
কিছু কারণে আমার মধ্যে

498
00:22:55,647 --> 00:22:56,865
আমি ভাবতে পারছি না কেন।

499
00:22:59,651 --> 00:23:02,784
[ জোরে রক সঙ্গীত ]

500
00:23:02,915 --> 00:23:05,221
[আজা হাহাকার]

501
00:23:14,535 --> 00:23:16,798
[ দীর্ঘশ্বাস ] আপনি খুব সুন্দর.

502
00:23:16,929 --> 00:23:18,365
ঈশ্বর, আপনি খুব সুন্দর যৌনসঙ্গম করছি.

503
00:23:18,496 --> 00:23:22,151
[ভারী শ্বাস]

504
00:23:22,282 --> 00:23:24,197
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন [নিঃশ্বাস ছাড়ে]

505
00:23:24,327 --> 00:23:25,241
কি?
কিছু ভুল?

506
00:23:25,372 --> 00:23:27,156
না, আমি শুধু উম...

507
00:23:29,245 --> 00:23:30,769
আমি, আমি, আমি জানি না- আমি জানি না
যদি এই একটি ভাল ধারণা.

508
00:23:30,899 --> 00:23:32,771
যদি-- যদি এটি একটি সম্মতির সমস্যা হয়,

509
00:23:32,901 --> 00:23:34,729
আমি, আমি কিছু স্বাক্ষর করতে পারি
আপনি যদি চান

510
00:23:34,860 --> 00:23:37,558
না, এটা...দেখছি...

511
00:23:37,689 --> 00:23:40,431
আমি তাই করছি
তোমার সাথে অনেক মজা,

512
00:23:40,561 --> 00:23:44,957
এবং আপনি খুব আশ্চর্যজনক,
কিন্তু উম...

513
00:23:45,087 --> 00:23:46,132
[কার্লি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

514
00:23:46,262 --> 00:23:47,829
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।

515
00:23:47,960 --> 00:23:50,310
ওহ, ঠিক আছে।

516
00:23:50,441 --> 00:23:52,660
আমি দুঃখিত, আমার উচিত ছিল
তাড়াতাড়ি কিছু বলল।

517
00:23:52,791 --> 00:23:56,316
তোমার যদি বয়ফ্রেন্ড থাকে,
তাহলে আমরা এখানে কেন?

518
00:23:56,447 --> 00:23:59,885
আমি জানি, চোদো.
দেখুন, আমি দুঃখিত, এটা শুধু...

519
00:24:00,015 --> 00:24:02,757
[ নিঃশ্বাস ছাড়ে ] আমি একজন বোকা
এবং আমি, আমি সত্যিই অনুভব করেছি

520
00:24:02,888 --> 00:24:05,978
আপনার সাথে এই সংযোগ এবং
তুমি শুধু খুব গরম

521
00:24:06,108 --> 00:24:08,763
ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

522
00:24:08,894 --> 00:24:10,983
[লিফ হাসে]

523
00:24:11,113 --> 00:24:12,463
আরে।

524
00:24:14,682 --> 00:24:15,814
এটা ঠিক আছে।

525
00:24:17,903 --> 00:24:19,818
[লিফ হাসে]

526
00:24:19,948 --> 00:24:21,776
তুমি এখন আরাম করো।

527
00:24:21,907 --> 00:24:23,952
ধন্যবাদ, বন্ধু.

528
00:24:24,083 --> 00:24:25,519
তুমিই সেরা,
আমি এটা মানে.

529
00:24:27,260 --> 00:24:28,043
এটা কার বিছানা?

530
00:24:28,174 --> 00:24:29,654
এটা আমার.

531
00:24:29,784 --> 00:24:31,786
ওয়েল, সপ্তাহান্তের জন্য
অন্তত

532
00:24:31,917 --> 00:24:34,049
ওহ! ওহ, ঠিক আছে।

533
00:24:35,964 --> 00:24:36,835
কুল।

534
00:25:09,781 --> 00:25:12,479
[শান্তভাবে আনজিপ করা]

535
00:25:19,007 --> 00:25:20,400
ছিঃ।

536
00:25:20,531 --> 00:25:21,619
যে যৌনসঙ্গম তীব্র ছিল.

537
00:25:23,534 --> 00:25:24,491
হ্যাঁ।

538
00:25:27,494 --> 00:25:29,888
ভাল, ধন্যবাদ.

539
00:25:32,934 --> 00:25:36,459
তাই, কি? আপনি শুধু যাচ্ছেন
এখন কাজে ফিরে যাও?

540
00:25:36,590 --> 00:25:39,288
আমার ধারণা।
যদি না তারা আমাকে ইতিমধ্যেই বহিস্কার করে।

541
00:25:39,419 --> 00:25:40,942
[ইউলিসিস হাসে]

542
00:25:41,073 --> 00:25:42,988
কেন, আপনি কি চান
আলিঙ্গন বা অন্য কিছু?

543
00:25:43,597 --> 00:25:44,816
না.

544
00:25:46,426 --> 00:25:48,297
ওয়েল এটা আপনার যেতে শান্ত ছিল
আমার এবং সবকিছুর উপর নিচে।

545
00:25:48,428 --> 00:25:50,691
বেশিরভাগ সমকামীরা তা করে না।

546
00:25:50,822 --> 00:25:54,303
সুতরাং, আপনি উহ, একটি সঙ্গে হয়েছে
অনেক সমকামী বন্ধু, বা...

547
00:25:54,434 --> 00:25:57,480
আচ্ছা, আমি যেমন বলেছি,
সমকামীরা সত্যিই আমাকে পছন্দ করে।

548
00:25:57,611 --> 00:26:00,179
কিন্তু তাদের অধিকাংশের জন্য,
কাছে থেকে একটা ভ্যাগ দেখছি

549
00:26:00,309 --> 00:26:02,747
তাদের গভীরভাবে আঘাত করে।

550
00:26:02,877 --> 00:26:06,533
হ্যাঁ, আমি এটার মধ্যে ধরনের অনুভব করি।

551
00:26:06,664 --> 00:26:09,318
আমি মনে করি আমি বন্ধ পেতে
নিয়ন্ত্রণে থাকার ক্ষমতা

552
00:26:09,449 --> 00:26:11,103
অন্য ব্যক্তির আনন্দের।

553
00:26:12,278 --> 00:26:13,714
যে একরকম গরম.

554
00:26:20,373 --> 00:26:21,461
ঠিক আছে, প্রস্তুত?

555
00:26:21,592 --> 00:26:22,854
হুহ?

556
00:26:22,984 --> 00:26:23,855
এসো বুড়ো,
চল যাই!

557
00:26:24,943 --> 00:26:25,944
[হাহাকার]

558
00:26:26,074 --> 00:26:26,945
উফ।

559
00:26:27,075 --> 00:26:28,076
ফাক।

560
00:26:28,207 --> 00:26:30,601
দুঃখিত। [হাসি]

561
00:26:33,952 --> 00:26:36,432
আজা, আজা, আজা, আজা, থামুন!

562
00:26:36,563 --> 00:26:38,391
[আজা হাসছে]

563
00:26:38,521 --> 00:26:40,132
ও মাই গড!
এটা বন্ধ করুন!

564
00:26:40,262 --> 00:26:42,351
আজা, আজা!

565
00:26:42,482 --> 00:26:43,352
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

566
00:26:43,483 --> 00:26:45,616
[আজা হাসছে]

567
00:26:47,443 --> 00:26:49,184
এখানে কি হচ্ছে?

568
00:26:49,315 --> 00:26:51,230
ইউলিসিস, আমি ঠিক ছিলাম
তোমাকে খুঁজতে আসবে।

569
00:26:51,360 --> 00:26:53,841
মনে হচ্ছে আমাদের বন্ধু ফোর্ড ছিল
পান করতে একটু বেশি।

570
00:26:53,972 --> 00:26:56,409
তার কাছ থেকে দূরে সরে যান।
বের হও! এখন ছেড়ে দিন!

571
00:26:56,539 --> 00:26:58,890
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-যাও, আমি এখান থেকে নিয়ে আসছি।

572
00:26:59,020 --> 00:26:59,934
ওহ, ঠিক আছে।

573
00:27:02,589 --> 00:27:05,810
-আরে!
-সব ঠিক আছে তো?

574
00:27:05,940 --> 00:27:09,901
উম, আমি--আমি নিশ্চিত নই।
আরে, বন্ধু।

575
00:27:10,031 --> 00:27:11,467
ঠিক আছে।

576
00:27:11,598 --> 00:27:12,599
-বাবা তুমি কি...
-দেখা হবে।

577
00:27:12,730 --> 00:27:14,601
ঠিক আছে?
তুমি ঠিক আছো?

578
00:27:16,734 --> 00:27:18,474
দোস্ত, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

579
00:27:18,605 --> 00:27:20,389
আমরা চলে যাচ্ছি।

580
00:27:20,520 --> 00:27:22,478
- কি, ইতিমধ্যে?
-হ্যাঁ, পার্টি শেষ।

581
00:27:22,609 --> 00:27:24,785
আপনি চুষুন.

582
00:27:24,916 --> 00:27:27,048
শুধু - শুধু আহ, শুধু এখানেই থাকুন,
আমি কার্লিকে খুঁজতে যাচ্ছি।

583
00:27:27,179 --> 00:27:28,354
কার্লি কে?

584
00:27:28,484 --> 00:27:30,704
শুধু এখানে থাক। নড়াচড়া করবেন না।

585
00:27:30,835 --> 00:27:32,097
-ঠিক আছে।
-তুমি-- তুমি কি আমাকে বোঝো?

586
00:27:32,227 --> 00:27:33,968
- নড়বেন না।
-ওহ, ঠিক আছে, বস।

587
00:27:40,714 --> 00:27:41,672
আরে।

588
00:27:45,676 --> 00:27:46,502
[নরম স্ক্র্যাপিং]

589
00:27:46,633 --> 00:27:47,590
[ জোরে ধ্বনি ]

590
00:27:47,721 --> 00:27:50,376
[জোরে পার্টি করা]

591
00:27:56,730 --> 00:27:59,254
[জোরে হাসতে হাসতে]

592
00:28:01,213 --> 00:28:02,170
ওহ, যীশু।

593
00:28:05,130 --> 00:28:06,479
[ কার্লি চিৎকার ]

594
00:28:06,609 --> 00:28:09,482

 আমার সাথে দৌড়াও

595
00:28:09,612 --> 00:28:12,746

 সমস্ত শহরের মাধ্যমে

596
00:28:12,877 --> 00:28:17,229

 একদিন আমরা হব
রাজা এবং রানী 


597
00:28:17,359 --> 00:28:20,972

 রাজা এবং রানী

598
00:28:21,102 --> 00:28:24,366

 আমার সাথে দৌড়াও

599
00:28:24,497 --> 00:28:27,456

 সমস্ত শহরের মাধ্যমে

600
00:28:27,587 --> 00:28:31,896

 একদিন আমরা হব
রাজা এবং রানী 


601
00:28:32,026 --> 00:28:34,942

 রাজা এবং রানী

602
00:28:38,076 --> 00:28:40,600
[নাট্য সঙ্গীত]

603
00:28:40,650 --> 00:28:45,200
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0